Personal Computer World 2009 February/PCWFEB09.iso/Software/Resources/Browsers, Managers & Extensions/Firefox Backup Extension 6.0.3/chrome/febe.jar/locale/ja-JP/febeWelcome.properties

Text File | 2008-09-22 | 2KB | 22 lines

var FEBE6=true;    // Do not translate
var title="FEBE へようこそ！"
var by="原文: Chuck Baker  訳: Kippis"
var text1="おめでとうございます。 <b>Firefox Environment Backup Extension</b>のインストールまたはアップグレードに成功しました。"
var text2="<b>新規にインストール</b>した方は、バックアップを作る前にいくつかのオプションを設定する必要があります。<i>ツール > FEBE > FEBE オプション</i>とたどってください。唯一設定が必須のオプションは、<i>フォルダ</i>タブの中にある<b>バックアップの保存先</b>です。ほかにもたくさんのオプションがあるので、ついでに見ておくと良いでしょう。"
var text3a="重要： "
var text3b="以前のバージョンのFEBEからアップグレードした方は、これまでの設定をクリアする必要があります。<i>ツール > FEBE > FEBE オプション > デバッグ > FEBE の設定をクリア</i> とたどってください。"
var text4="FEBEを初めて使う方、バックアップ中に問題が起きた方は、以下のリンク先も参考にしてください（英語）："
var link1="FEBE ホームページ"
var link2="FEBE FAQ"
var link3="FEBE サポートフォーラム"
var installs="日本語 language installs"    // Translators: Replace "English" with your own language
var febe6_1="FEBE 6.0 での変更点："
var febe6_2="高速化 - zipルーチンを内蔵。外部zipプログラムも一時ファイルも不要、ややこしいデバッグモードも不要。"
var febe6_3="<a href='http://www.jdoqocy.com/click-3044448-10490221'>Box.net</a> にバックアップをアップロード - 自動にも手動にも対応。"
var febe6_4="クイックバックアップ機能 - 選択した拡張機能とテーマをバックアップ、単一のxpiを作るオプションも（CLEOと似た機能です）。"
var febe6_5="復元したファイルは、単にコピーするのではなくインポートされます。より効率的で、再起動も少なくて済みます。"
var febe6_6="新機能「拡張機能フォルダの検証」が、Fx2からFx3へアップグレードしたときにFirefoxが残すゴミを片付けます。"
var febe6_7="バックアップ時に結果レポートも保存するオプション"
var febe6_8="…ほかにもたくさん！"
var text3=text3b;    // Do not translate